Ein Motivationsschreiben auf Englisch benötigst du meist für eine Bewerbung für ein Auslandssemester, ein FÖJ, ein FSJ, oder eine Praktikumsstelle im englischsprachigen Ausland im Zusammenhang mit einem Gap Year. Teilweise verlangen aber auch deutsche Niederlassungen englischsprachiger Firmen, die sich in ihren Stellenanzeigen an den Standards des eigenen Landes orientieren, einen „Letter of Motivation“.
In jedem Fall solltest du die entsprechende Landessprache beachten – handelt es sich um British English (BE) oder um American English (AE)? Der Unterschied zeigt sich in entsprechenden Formulierungen, in der abweichenden Rechtschreibung sowie in der Verwendung unterschiedlicher Vokabeln.