Lebenslauf in Englisch

Der englische Lebenslauf wird entweder Curriculum Vitae (CV) oder Personal Resume genannt. In Großbritannien wird mehr der Begriff Curriculum Vitae verwendet und in den USA ist der Begriff Personal Resume eher gebräuchlich. Auch bei einer Bewerbung in einen englischsprachigen Raum hat der Lebenslauf eine sehr große Bedeutung. Wie bei den Bewerbungen in Deutschland muss der Lebenslauf korrekt verfasst sein und in einem ordentlichen Zustand verschickt werden. Bei einer Bewerbung in einen englischsprachigen Raum wird das Bewerbungsfoto weggelassen. Es gibt drei verschiedenen CVs und diese sind wie folgt:

• den chronologischen/reverse chronological
• den funktionalen/functional
• den kombinierten/customized

Der chronologische Lebenslauf wird am meisten von den Bewerbern erwünscht. Bei dem chronologischen Lebenslauf werden die einzelnen Stationen im Berufsleben aufgeführt, begonnen wird mit den persönlichen Angaben. Wichtig ist bei einem englischen Lebenslauf, dass die Angaben in umgekehrter Reihenfolge gemacht werden, es wird mit der letzten Arbeitsstelle begonnen und nicht mit der Ausbildung. Durch die umgekehrte Reihenfolge sieht der Personalchef direkt den letzten Stand des beruflichen Werdegangs.

Für Führungs- sowie Fachkräfte eignet sich das functional Curriculum Vitae, denn hier werden verschiedene wichtige Fähigkeiten betont. Bewerber die mehrmals die gleiche Position/Aufgabe in verschiedenen Unternehmen hatten, führen bei diesem Lebenslauf diese nur einmal auf. Durch diese einmalige Erwähnung kommt es nicht zu Wiederholungen im Lebenslauf.

Auch beim englischen Lebenslauf gilt, knappe Formulierungen zu verwenden.

Anbei noch ein paar hilfreiche Begriffe für die Erstellung eines englischen Lebenslaufs:

• Persönliche Daten/Personal Details
• Berufsziel / Job Objective
• Persönliches Profil / Personal Profile
• Berufliche Erfahrungen / Work Experience
• Hochschulbildung, Weiterbildung, Schulbildung / Education
• Besondere Kenntnisse und Fähigkeiten / Additional Skills
• Freizeitaktivitäten / Personal Interests
• Referenzen / References